Audioknižní služba Audible oznámila, že ve spolupráci s vybranými vydavateli převádí tištěné a elektronické knihy na audioknihy namluvené umělou inteligencí. Cílem této iniciativy je rychle rozšířit katalog, a to s ohledem na rostoucí trh s audioknihami, kde společnost soupeří s hráči jako Apple, Spotify a dalšími.
Služba využívá schopností umělé inteligence společnosti Amazon, aby vydavatelům pomohla s výrobou audioknih. Ti si mohou vybrat ze dvou možností, jak chtějí tuto technologii využít – buď použijí produkci řízenou společností Audible, nebo samoobslužnou produkci, píše web TechCrunch.
Obě možnosti by měly umožnit vydavatelům vybrat si pro namluvení svých knih z více než 100 hlasů generovaných umělou inteligencí v angličtině, španělštině, francouzštině a italštině, a to s různými přízvuky a dialekty. Společnost plánuje tyto možnosti časem ještě rozšířit.
„Přivádíme k životu nové audioknihy prostřednictvím naší vlastní plně integrované, end-to-end AI produkční technologie,“ uvádí se v oznámení na webových stránkách Audible.
Kromě toho Audible plánuje ještě letos spustit beta verzi překladu s umělou inteligencí, která bude nabízet služby překladu z textu na text i z řeči na řeč. Ta bude podporovat překlady z angličtiny do španělštiny, francouzštiny, italštiny a němčiny.
Podle společnosti budou mít vydavatelé také možnost získat pomoc profesionálních lingvistů, kteří tyto překlady zkontrolují z hlediska správnosti.
„Audible věří, že umělá inteligence představuje významnou příležitost k rozšíření dostupnosti audioknih s vizí nabízet zákazníkům každou knihu ve všech jazycích a zároveň pokračovat v investicích do prémiového původního obsahu,“ řekl Bob Carrigan, výkonný ředitel společnosti Audible.
„Budeme moci přivést k životu více příběhů. Pomůžeme tvůrcům oslovit nové publikum a zároveň zajistíme posluchačům po celém světě přístup k výjimečným knihám, které by se jinak k jejich uším nikdy nedostaly,“ dodal.
AI ohrožuje celkovou kvalitu audioknih
Navzdory výhodnému a širokému rozšíření vyvolalo zavedení vyprávění generovaného umělou inteligencí debatu v rámci vydavatelské komunity i mezi posluchači. Kritici vyjadřují obavy, že tyto nahrávky s umělou inteligencí mohou ohrozit celkovou kvalitu audioknih, píše web The Guardian.
„Lidští vypravěči aktivně prodávají zvukový obsah tím, že jsou dobří ve své práci. Bez ohledu na to, jak lidsky zní hlas umělé inteligence, jsou to drobné vychytávky, které z dobré knihy udělají knihu vynikající. Umělá inteligence to nedokáže napodobit,“ vysvětlila Kristin Athertonová pro web The Guardian, která namluvila více než 400 audioknih pro Audible.
„Tento krátkozraký plán redukuje to, co na vyprávění milujeme, na pouhé doručení kódu. V době klesající gramotnosti mě nenapadá nic, co by mohlo lidi odradit od poslechu audioknih,“ dodala autorka knihy Čokoláda Joanne Harrisová.
Anna Ganleyová, výkonná ředitelka největší britské organizace spisovatelů Society of Authors, také uvedla, že ačkoli tato inovace rozšíří dostupnost audioknih a pomůže spisovatelům všech profilů oslovit nové publikum, musí být nabízené příležitosti transparentní jak pro autory, tak pro spotřebitele.
„Nástroj AI společnosti Audible a jiné podobné nástroje nesmějí být používány jako zadní vrátka k výuce a zdokonalování stávajících nástrojů umělé inteligence. Autoři musí být do tohoto procesu zapojeni a nesmějí být vyloučeni technologickými společnostmi a vydavateli. Musí mít také možnost zvolit si, zda jejich dílo bude namluveno lidským nebo syntetickým hlasem, a toto musí být jasně označeno pro spotřebitele,“ uzavřela Ganleyová.
